JBL GH TESTİ

Geçen hafta sonu su değerlerimi öğrenmek için JBL GH testi satın aldım . İçine türkçe kullanma klavuzu koymanız düşünceli bir hareket fakat  İlk yaptığım testte 35. damladan sonra bir türlü rengi yeşilden kırmızıya çeviremeyince bir sorun olduğunu düşünüp ingilizce kullanma klavuzundan talimatları bir daha okudum . 

Türkçe kullanma klavuzunuz hatalı  . Türkçe kullanma klavuzunuzda belirtilidği gibi renk "Yeşilden Kırmızıya dönenene kadar " DEĞİL " kırmızıdan yeşile dönene kadar" olmalıdır.

Firma olarak türkçe çeviri koymayı düşünmeniz çok güzel fakat çeviriyi doğru yapmak sizin sorumluluğunuz . Bu  klavuz bir ilaca ait olabilirdi ve yapılan hata akvaryumda ciddi sorunlara neden olabilirdi . 

Lütfen daha dikkatli olalım. 

DOĞRU

YANLIŞ

 

Uyarınız için teşekkür ederiz.

 

İyi günler.